台风为什么叫做台风？

台风在中国古代叫飓风，后来改叫台风。台风是英文“Typhoon”的谐音，最初源自希腊神话中象征风暴的妖魔巨人的名字——堤丰（Typhaon）。所以，现在虽然没有台风称谓由来的确切说法，但按世界气象组织的定义，大致也可以推想一下。该组织规定热带气旋中心持续风速达到12级（即每秒32.7米或以上）称为飓风（hurricane）或本地近义字（local synonym），飓风的名称使用在北大西洋及东太平洋（这里的飓风，跟中国历史上的“飓风”不是一回事。台风还没闹明白，现在飓风又出幺蛾子，简直糊涂账，非常不明白当年的译者为什么要这么翻译。）；而北太平洋西部（赤道以北，国际日期线以西，东经100度以东）使用的近义字是台风（typhoon）。汉语选用“台”字或者“颱”字都是一种音译，而后恰巧“台风”这个也算不长不短用了几百年的词，本身又有指大风的含义，顺理成章，“台风”也便成了一种特指。