«

莎士比亚对歌德的影响

时间:2022-1-3 09:24     作者:!admin     分类:


莎士比亚对歌德的影响
歌德是比较坚定的古典现实主义者,因此,他反对新古典主义的美学信条,而盛赞莎士比亚。

他在《莎士比亚纪念日的讲话》(1771)中这样说:“当我首次读完他的一部作品时,我觉得好像原来是一个先天的盲人,这时的一瞬间(有)一只神奇的手赋予了我双目的视力。我认识到,我很清楚地体会到我的生活是被无限地扩大了;一切对于我都是新鲜的,陌生的,还未习惯的光明刺痛着我的眼睛。”“莎士比亚的戏剧是个美妙的万花镜,在这里面,世界的历史由一根无形的时间线索串连在一起,从我们眼前掠过……(要)自然(的真实),自然(的真实)!没有比莎士比亚的人物更自然的了!”

在《谈话录》中,歌德也多次称赞莎士比亚:“莎士比亚对人性已经从一切方向上,在一切高度和深度上,都发挥尽致了,对于后起的作家来说,基本上再无可做的事了……没有哪种人生题材,他(莎士比亚)不曾加以展露和表现!而且一切都写得那么得心应手!……他也是太丰富了,太有力了。”

在《威廉·迈斯特的学习年代》中,歌德还论析了莎士比亚的《哈姆雷特》,认为“莎士比亚要描写:一件伟大的事业担负在一个不能胜任的人的身上。这出戏完全是在这个意义上写成的。这是一棵檞树栽种在一个宝贵的花盆里,而这花盆只能种植可爱的花卉;树根伸长,花盆就破碎了”。

在17世纪至18世纪,人们对待莎士比亚的态度,实际上与反对新古典主义是紧密相连的。因此,歌德在盛赞莎士比亚的同时,也就很自然地反对“三一律”和摹仿古人。

他这样写道:“我没有踌躇过一刹那,去放弃那遵循格律的戏剧。地点的一致对我犹同牢狱般地可怕,情节的统一和时间的一致是我们想像力的沉重桎梏。我跳进了自由的空气里这才感到自己生长了)手和脚。”他讥讽地指出:“小小的法国人,你要拿希腊的盔甲来做什么?它对你来说太大了,而且太重了。”所以他把新古典主义的实质揭穿了。

他一针见血地指出“所有的法国悲剧本身就变成了一些摹仿的滑稽诗篇。”